Product (Gujarati)
|
Product (Hindi)
|
Product (Punjabi)
|
Product (Urdu)
|
Description
|
Liability
|
| Abil | Abil | Abil | Abil | Cosmetics (powder) | SR |
| Adaras | Adaras | Adaras | Adaras | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Adu | Adrak | Adrak | Adrak | Ginger | ZR |
| Agarbattie | Agarbati | Agarbati | Agarbati | Air freshener
incense | SR |
| Ajamo | Ajwain | Jwain | Alwayan | Spice | ZR |
| Akal garo | Akal garo | Akal garo | Akal garo | Spice | ZR |
| Akhrod | Akhrot | Akhrot | Akhrot | Walnut/chestnut | ZR |
| Alasia | Alsee | Alsee | Alsee | Linseed | ZR |
| Alco badam | Jardalu | Aaloo Bukhara | Aaloo Bukhara | Fresh or dried plums | ZR |
| Amball | Imly | Imly | Imly | Spice (tamarind
seed) | ZR |
| Amchoor | Amchoor | Amchoor | Amchoor | Dried mango | ZR |
| Amla murabbo | Amla murabbo | Murabba amla | Murabba amla | Jam | ZR |
| Amrit patra | Amrit patra | Tej pat | Tej pat | Herb (bay leaf) | ZR |
| Anjir | Anjir | Anjir | Anjir | Fig | ZR |
| Aritha | Aritha | Aritha | Aritha | Shampoo | SR |
| Athanu | Achar | Achar | Aachar | Pickles | ZR |
| Badam | Badam | Badam | Badam | Almond | ZR |
| Badian beej | Badian beej | Badian beej | Tukham badian | Seed used in milk
drinks | ZR |
| Bajrino loat | Bajrika ata | Aata bajra | Aata bajra | Millet flour | ZR |
| Bajro | Bajra | Bajra | Bajra | Millet | ZR |
| Balgoti | Balghti | Balgoti | Balgoti | Medicine made with rose
petals | SR |
| Balu Shahi | Balu Shahi | Balu Shahi | Balu Shahi | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Banaqsha | Banaqsha | Banaqsha | Banaqsha | Medicine used for
colds | SR |
| Barfi | Barfi | Barfi | Barfi | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Basmati | Basmati | Basmati | Basmati | Variety of rice | ZR |
| Bateta | Aloo | Aaloo | Aaloo | Potato | ZR |
| Batiya | Batiya | Batiya | Batiya | Vegetable | ZR |
| Batrisu | Batrisu | Batrisu | Batrisu | Herbs | ZR |
| Bhaji | Sag | Palak | Palak | Spinach | ZR |
| Bhajia mix | Pakora mix | Pakora mix | Pakora mix | Pre-packed mix to make
fritters | ZR |
| Bhat | Chawal | Chol | Chawal | Rice | ZR |
| Bheda | Bheda | Bheda | Bheda | Spice | ZR |
| Bhinda | Bhindi | Bhindi | Bhindi | Vegetable (okra) | ZR |
| Bombay duck | Bombay duck | Bombay duck | Bombay duck | Fish | ZR |
| Bombay mix | Bombay mix | Bombay mix | Bombay mix | Pre-packed mix of
lentils, nuts and noodles | ZR |
| Bor | Bor | Bor | Bor | Fruit | ZR |
| Bundi | Bundlya | Bundi | Bundi | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Cassava | Cassava | Cassava | Cassava | Frozen yam | ZR |
| Chal | Chhika | Chhika | Chhika | Husk | ZR |
| Chamelinu teo | Chamelik-atel | Tel chambell | Tel chambell | Jasmin hair oil | SR |
| Chana | Chana | Chole | Chana | Grams (lentils) or chick
peas | ZR |
| Chana dal | Chana dal | Chana dal | Chana dal | Pre-packed fried, spiced
chick peas/lentils | ZR |
| Chanono loat | Besan | Besan | Besan | Gram flour | ZR |
| Chanothi | Chanothi | Chanothi | Chanothi | Herb | ZR |
| Charmgaj | Kharboza beej | Kharboza beej | Kharboza beej | Dried melon seeds | ZR |
| Charoli | Charoli | Charoli | Charoli | Dried fruit | ZR |
| Chasko | Chasko | Chasko | Chasko | Curry seeds | ZR |
| Chatni | Chatni | Chatni | Chatni | Sauce | ZR |
| Chawli | Chawli | Chawli | Chawli | Dried root | ZR |
| Chevdo | Chewra | Chewra | Chewra | Pre-packed mixture of
fried, spiced lentils, rice and sultanas | ZR |
| Chilgoza | Chilgoza | Chilgoza | Chilgoza | Nuts | ZR |
| Choli | Chowri | Raj Ma’n | Chowri | Red beans | ZR |
| Chum | Chum | Chum | Chum | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Chuna | Chuna | Chuna | Chuna | Edible lime | ZR |
| Churan | Churan | Churan | Churan | Medicine for stomach
aches | SR |
| Churmu | Churmu | Churmu | Churmu | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Dadumnad ana | Anardana | Anardana | Anardana | Dried pomegranate
seeds | ZR |
| Dahi | Dahi | Dahi | Dahi | Yoghurt | ZR |
| Dalia dall | Dalia dall | Dalia dall | Dalia dall | Roasted whole wheat | ZR |
| Dall | Dall | Dall | Dall | Lentils | ZR |
| Dal moth | Dal moth | Dal moth | Dal moth | Pre-packed fried, spiced
lentils | ZR |
| Dana | Juwat | Bajra | Bajara | Grain (millet) | ZR |
| Daria | Bhuni dal | Bhuni dal | Bhuni dal | Roasted split gram | ZR |
| Datan | Datan | Datan | Datan | Toothpaste | SR |
| Dhana | Dhanya | Dhanya | Dhanya | Spice (coriander) | ZR |
| Dhanani | Dhana dal | Dhandal | Dhandal | Spice | ZR |
| Dhokleno loat | Dhokleka ata | Aata dhokla | Aata dhokla | Flour | ZR |
| Dosanu Kheeru | Dosa mix | Dosa mix | Dosa mix | Batter mix | ZR |
| Drakshasav | Draksh-asav | Draksh-asav | Draksh-asav | Medicine | SR |
| Dudhi | Gheeya | Gheeya | Gheeya | Vegetable
(courgette) | ZR |
| Dungall | Pyaz | Ganda | Pya’z | Onion | ZR |
| Dungalina beej | Pyajke beej | Kalunji | Kalunji | Onion seeds used in
pickle making | ZR |
| Elchi | Haychi | Ilaychi | Haychi | Spice (cardamoms) | ZR |
| Falna ras | Phalon ke ras | Phalon ke ras | Phalon ke ras | Fruit juice | SR |
| Far far | Far far | Far far | Far far | Small popadum | ZR |
| Fatakdi | Phitari | Phatkari | Phatkari | Medicine | SR |
| Fishaws | Fishaws | Fishaws | Fishaws | Dried fish | ZR |
| Fudino | Podina | Pootna | Podina | Mint | ZR |
| Gandhak | Gandak | Gandak | Gandak | Medicine | SR |
| Ganthia | Ganthia | Ganthia | Ganthia | Savoury/spiced
product | ZR |
| Ganthia mithai | Ganthia mithai | Ganthia mithai | Ganthia mithai | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Ganthoda | Ganthoda | Ganthoda | Ganthoda | Herbs | ZR |
| Garam masala | Garam masala | Garam masala | Garam masala | Spice mix | ZR |
| Gajak | Gajak | Gajak | Gajak | Confectionery | SR |
| Ghau | Gehun | Kanak | Gehun | Wheat | ZR |
| Ghee | Ghee | Ghio | Ghee | Clarified butter | ZR |
| Gkhnu | Malethi | Malethi | Malethi | Medicine (liquorice
root) | SR |
| Gokhru | Gokhru | Gokhru | Gokhru | Dried roots | ZR |
| Gol | Gud | Gud | Gud | Molasses (jaggary) | ZR |
| Gulab Jal | Gulab Jal | Gluab Pani | Gulab Pani | Flavouring (rose
water) | ZR |
| Gulab Jamun | Gulab Jamun | Gulab Jamun | Gulab Jamun | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Gulal | Gulal | Gulal | Gulal | Cosmetics (blusher) | SR |
| Gunda | Lasaura | Lasaura | Lissura | Fruit | ZR |
| Gunder | Gondh | Goondh | Gondh | Gum | SR |
| Gur | Gur | Gur | Gur | Raw sugar | ZR |
| Guwar | Guwar | Guwar | Guwa | Maize | ZR |
| Haldar | Haldi | Haldi | Haldi | Spice (turmeric) | ZR |
| Halvo | Halva | Halvas | Halvas | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Harde | Harde malethi | Jar malethi | Jar malethi | Medicine (liquorice
root) | SR |
| Havanni /samagri | Havanni | Havan samagri | Havan samagri | Various items used in
religious ceremonies | SR |
| Himej | Himej | Sokhi malethi | Sokhi malethi | Flavouring (liquorice
root) | ZR |
| Hing | Hing | Hing | Heeng | Spice (asafoetida) | ZR |
| Idli mix | Idli mix | Idli mix | Idli mix | Prepared food | ZR |
| Ikan bilies | Ikan bilies | Ikan bilies | Ikan bilies | Dried fish | ZR |
| Inder jar | Inder jar | Inder jar | Inder jar | Barley | ZR |
| Isabgal | Isabgal | Isbghol | Isab gul | Medicine | SR |
| Jada ganthia | Mota genthia | Mota genthia | Mota genthia | Pre-packed fried, spiced
gram flour, snack of fried, spiced lentils | ZR |
| Jadi sev | Moti sev | Dal moth | Dal moth | Pre-packed mixture | ZR |
| Jamruth ras | Amrukha ras | Amrudka ras | Amrukha ras | Guava juice | SR |
| Jamruth | Amrood | Amrood | Amrood | Fruit (guava) | ZR |
| Jayfal | Jayfal | Jaffal | Jaffal | Spice (nutmeg) | ZR |
| Jeera | Jeera | Jeera | Jeera | Spice (cumin seed) | ZR |
| Jethi | Jethi | Jethi | Jethi | Dried roots | ZR |
| Jilebi | Jilebi | Jalebi | Jilebi | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Jilebi mix | Jilebi mix | Jalebi mix | Jilebi mix | Flour mix for making
Jilebi | ZR |
| Jintanni golia | Jintanki-golia | Jin tan-golia | Jin tan-golian | Breath freshener | SR |
| Juwar | Juwar | Juwar | Juwar | Grain (millet) | ZR |
| Juwarno loat | Juwarka ata | Aata jwar | Aata jwar | Millet flour | ZR |
| Kabuli chana | Kabuli chana | Kabli chole | Kabli chana | Chick peas | ZR |
| Kachoor | Kachoor | Kachoor | Kachoor | Dried root | ZR |
| Kajal | Kajal surma | Kajal/surma | Surma | Cosmetic (eyeliner) | SR |
| Kaju | Kaju | Kaju | Kaju | Cashew nuts | ZR |
| Kali jiri | Kali jiri | Jeera | Kali jiri | Spice (black cumin
seeds) | ZR |
| Kamar-kakdi | Kamar-kakdi | Kamar-kakdi | Kamar-kakdi | Dried roots | ZR |
| Kamarkas | Kamar-kas | Kamar-kas | Kamarkas | Mixed seeds | ZR |
| Kamu | Kum Kum | Kum Kum | Kum Kum | Cosmetics | SR |
| Kanku | Kanku | Kanku | Kanku | Cosmetics | SR |
| Kantola | Kantola | Kantola | Kankola | Vegetables | ZR |
| Kapoor | Kapoor | Kafoor | Kafoor | Essential oil
(camphor) | SR |
| Karela | Karela | Karela | Karela | Vegetables | ZR |
| Kashmiri | Kashmiri | Kashmiri | Kashmiri | Tobacco | SR |
| Katho | Katha | Katha | Katha | Vegetable extract | ZR |
| Katlu | Katlu | Katlu | Katlu | Mixed spice | ZR |
| Katro | Katro | Katro | Katro | Vegetable extract | ZR |
| Kelani katari | Kele ki crisps | Kela crisps | Kela crisps | Banana crisps | SR |
| Keri | Aam | Aam | Aam | Mango | ZR |
| Kerinc ras | Amka ras | Amb ras | Aam Ka ras | Mango juice | SR |
| Kesar | Kesar | Kasar | Zefram | Saffron | ZR |
| Kesari jivan | Kesari jivan | Kesari jivan | Kesari jivan | Medicine | SR |
| Khand | Chini | Khan’d | Chini | Sugar | ZR |
| Khajur | Khajur | Khajur | Khajur | Date | ZR |
| Kharek | Kharek | Kharek | Kharek | Dried dates | ZR |
| Khas Khas | Khas Khas | Khas Khas | Khas Khas | Poppy seeds | ZR |
| Kimam | Kimam | Kimam | Kimam | Tobacco | SR |
| Kivda nu pani | Kewda jal | Kewda | Kewda | Food essence (similar to
rose water) | ZR |
| Kodari | Kodari | Kodari | Kodari | Rice | ZR |
| Kodron-sowa beej | Kodron-sowa beej | Kodron-sowa beej | Kodron-sowa beej | Seed | ZR |
| Kokumna-phool | Kokumna-phool | Kokumna-phool | Kokumna-phool | Herb | ZR |
| Konthoda | Konth-oda | Konth-oda | Konthoda | Vegetables | ZR |
| Kumari asava | Kumari asava | Kumari asava | Kumari asava | Medicine | SR |
| Kurmura | Kurmura | Kurmura | Kurmura | Rice flakes | ZR |
| Ladu | Laddo | Laddo | Laddo | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Lapsi | Lapsi | Lapsi | Lapsi | Cracked wheat | ZR |
| Lasan | Lahsan | Lasan | Lehsan | Garlic | ZR |
| Laueeng | Laung | Laung | Laung | Spice (cloves) | ZR |
| Lichi | Lichi | Lichi | Lichi | Fruit (litchie) | ZR |
| Lilva | Lilva | Lilva | Lilva | Haricot beans | ZR |
| Loat | Ata | Ata | Ata | Flour | ZR |
| Malufal | Maju phal | Maju phal | Maju phal | Gall-nuts (oak
apple) | SR |
| Maisur pak | Maysore pak | Mysore pak | Mysore pak | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Makhana | Makhana | Makhana | Makhana | Confectionery | SR |
| Makkai | Makai | Makkaiee | Makai | Corn | ZR |
| Malai | Malai | Malai | Malai | Thick skin from full
cream milk | ZR |
| Maliyer | Khopra | Nariyal | Nariyal | Coconut | ZR |
| Manda | Manda | Manda | Manda | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Marchu | Mirchi | Mirch | Mirch | Spice (chilli) | ZR |
| Marl | Kali mirch | Kali mirch | Kali mirch | Spice (black
peppercorn) | ZR |
| Masoor dal | Masoor dal | Masoor dal | Dal masoor | Lentils | ZR |
| Mathia | Mutthi | Mutthi | Mutthi | General term for all
Asian sweetmeats |
|
| Mavo | Mava | Khoya | Khoya | Condensed milk | ZR |
| Me | Maysoo | Maysoo | Maysoo | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Meen | Mo’m | Mo’m | Mo’m | Wax | SR |
| Meenbatti | Mo’m-bati | Mo’m-batti | Mo’mbatti | Wax candle | SR |
| Meetha santa | Meetha santa | Meetha santa | Meetha santa | Sweetmeat (not
confectionery)) | ZR |
| Mendi | Mendhi | Mehndi | Mehndi/ henna | Dye (henna) | SR |
| Mendo | Maida | Maida | Maida | Plain flour | ZR |
| Methey | Methey | Methey | Methey | Seeds (fenugreek) | ZR |
| Methi | Methi | Methi | Methi | Fenugreek | ZR |
| Midhol | Mindhol | Mindhol | Mindhol | A decoration (root) | SR |
| Mithi vairyali | Mitha saunf | Mitha saunf | Mitha saunf | Confectionery | SR |
| Mithu | Namak/nin | Loon | Namak | Salt | ZR |
| Motichur | Motichur | Motichoor | Motichoor | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Mugni | Mung | Moongi | Moong | Lentil | ZR |
| Mug matti | Mug matti | Khan di mitti | Khane ki mitti | Edible clay (not food,
not medicine | SR |
| Mugni dal | Mung dal | Ma’n dal | Dal mung | Lentil | ZR |
| Mulsi | Mulsi | Mulsi | Mulsi | Roots | ZR |
| Mulo | Muli | Muli | Muli | White radish | ZR |
| Mumta | Mumra | Moomra | Mumra | Rich flakes | ZR |
| Muth | Moth | Moth | Moth | A pulse (lentil) | ZR |
| Nagkeshar | Nagkeshar | Nagkeshar | Negkeshar | Seeds | ZR |
| Namkeen puri | Namkeen puri | Namkeen puri | Namkeen puri | Pancake-like product, but
hard and crispy | ZR |
| Naspati | Nashpati | Nashpati | Nashpati | Fruit (pear) | ZR |
| Paan | Paan | Paan | Paan | Masticatory food
preparation | ZR |
| Paannc masalo | Paanka masala | Pan masala | Pan masala | Preparation of betel
nuts | ZR |
| Pabdi | Pabdi | Pabdi | Pabdi | Dried roots | ZR |
| Palak | Palak | Palak | Palak | Spinach | ZR |
| Paneer | Panir | Paneer | Paneer | Cream cheese | ZR |
| Papad | Papad | Papad | Papad | Ground lentils | ZR |
| Papdkhar | Khanek-aseda | Khan da soda | Khane ka soda | Baking powder | ZR |
| Parval | Parmal | Parmal | Parmal | Vegetable | ZR |
| Patasha | Batasha | Patasha | Patasha | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Patisha | Patisha | Patisha | Patisha | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Patra | Patra | Patra | Patra | Cooked vegetables | ZR |
| Patti | Patti | Patti | Patti | Tobacco | SR |
| Paunk | Bajra | Bajra | Bajra | Millet | ZR |
| Penda | Peda | Peda | Peda | Glazed vegetables (not
confectionery) | ZR |
| Petha | Petha | Petha | Petha | Crystallised fruit | SR |
| Phool mokhawn | Phool mokhawn | Mokal Phul | Phool mokhawn | Popping corn | ZR |
| Pipromel | Pipromel | Pipromel | Pipromel | Flavouring (liquorice
root) | ZR |
| Pista | Pista | Pista | Pista | Pistachio nuts | ZR |
| Pouchos | Pouchos | Pouchos | Pouchos | Beans | ZR |
| Powa | Powa | Powa | Powa | Rice flakes | ZR |
| Puri | Puri | Puri | Puri | Pancake-like product, but
hard and crispy | ZR |
| Rabdi | Rabri | Rabri | Rabri | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Rai | Ri | Rai | Rai | Mustard seed | ZR |
| Rajgaro | Post | Post | Post | Poppy seed | ZR |
| Rasgulla | Rasgulla | Rasgulla | Rasgulla | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Ratalu | Chuqundar | Chuquandar | Chuqancar | Beetroot | ZR |
| Ravo | Rawa | Rawa | Rawa | Grain | ZR |
| Rewdi | Rewri | Reori | Rewri | Confectionery (sweets
covered with sesame seeds and sugar) | SR |
| Ringana | Baingan | Baltaoon | Bengan | Vegetable
(aubergine) | ZR |
| Rotali | Chupati | Roti Aata | Roti Aata | Wheat flour | ZR |
| Sabudana | Sabudana | Sagudana | Sagudana | Sago | ZR |
| Sakkar para | Sakkar para | Sakkar para | Sakkar para | Sweetmeat (not
confectionery) | ZR |
| Sali sopari | Sali sopari | Sali | Sali sopari | Processed betel nuts | SR |
| Sambhar mix | Sambhar mix | Sambhar mix | Sambhar mix | Mixed spices | ZR |
| Samo | Samo | Samo | Samo | Rice | ZR |
| Senna | Senna | Senna | Senna | Laxative | SR |
| Sev | Sev | Seo | Seo | Pre-packed snack
product | ZR |
| Sharbat gulab | Sharbat gulab | Sharbat gulab | Sharbat gulab | Rose syrup | SR |
| Shevdi | Ganna | Ganna | Ganna | Sugar cane | ZR |
| Shing | Mung-phali | Mung-phali | Moong-phali | Peanuts | ZR |
| Shingoda | Shingoda | Shingoda | Shingoda | Edible seeds | ZR |
| Sindhalle | Sendha namak | Kala loou | Kala namak | Rock salt | ZR |
| Sindoor | Sindoor | Sindoor | Sindoor | Cosmetics | SR |
| Sopari | Supari | Supari | Supari | Whole betel nuts | SR |
| Suran | Suran | Suran | Suran | Vegetable | ZR |
| Suterfeni | Phani | Pheni | Pheni | Sweatmeat (not
confectionery) | ZR |
| Suvadana | Scadana | Soadana | Soa Dana | Spice (dill seed) | ZR |
| Suvanu panl | Soa jal | Soa panl | Soa panl | Medicine (dill
water) | SR |
| Tabkeer | Nasvaar | Nasvaar | Nasvaar | Dried flowers
(snuff) | SR |
| Tal | Til | Til | Til | Sesame seeds | ZR |
| Talnu tel | Mitha tel | Mitha tel | Meetha tel | Sesame oil | ZR |
| Tamaku | Tambakoo | Tambakoo | Tambakoo | Tobacco | SR |
| Tamal patar | Tamal patar | Tamal patar | Tamal patar | Herb similar to bay
leaves | ZR |
| Therni dal | Toor dal | Toor dal | Dal toor | Pigeon peas | ZR |
| Thuli | Dallya | Dallya | Dallya | Ground wheat | ZR |
| Tibet snow | Tibet snow | Tibet snow | Tibet snow | Cosmetics | SR |
| Tindora | Tinda | Tinda | Tinda | Vegetable | ZR |
| Tindori | Tindori | Tindori | Tindori | Vegetable | ZR |
| Toofan | Toofan | Toofan | Toofan | Tobacco | SR |
| Tuj | Dalchini | Dalchini | Darchine | Spice (cinnamon) | ZR |
| Tukmaria | Tukmaria | Tukmaria | Tukmaria | Roots | ZR |
| Tuver | Tuver | Tuver | Tuver | Pigeon peas | ZR |
| Urad | Urid | Urid | Urid | Flour from peas | ZR |
| Vaalhi dal | Vaal dal | Valdal | Vaal dal | Beans | ZR |
| Vadai mix | Vadai mix | Vadai mix | Vadai mix | Prepared food | ZR |
| Valyah | Saunf | Mithi saunf | Meethi saunf | Herbal confectionery
(sugar coated fennel seeds) | SR |
| Valol | Valol | Valol | Valol | Vegetable | ZR |
| Vanyab | Saunf | Saunf | Saunf | Fennel seeds | ZR |
| Vettara | Vettara | Vettara | Vettara | Lentils | ZR |
| Wadi | Wadi | Wadi | Wadi | Used for making
curry | ZR |
| Zafrani | Zafrani | Zafrani | Zafrani | Tobacco | SR |
