SAM125071 - Returns: returns work lists: w016 manual issue of return: welsh language (Action Guide)
Note: When the reason for the entry on the ‘Manual Issue of Return’ work list is ‘Welsh Language Signal’, the necessary action to deal with the work item will be taken by the Welsh Contact Centre. Full details for that office are
HMRC Welsh Contact Centre
Ty Moelwyn
Tros Y Bont
Porthmadog
Gwynedd
LL49 9NB
Telephone number 0845 302 1489
Where the reason for the entry on the ‘Manual Issue of Return’ work list is ‘WELSH LANGUAGE SIGNAL’, follow steps 1 - 7 below.
For details of how to access any of the SA functions, select ‘Index Of Functions’ on the left of the screen.
1. |
Establish the address, steps 2 - 4, to which the return is to be sent (there should be either a capacity address or communication address present on the SA record) |
2. |
Use function MAINTAIN CAPACITY (available direct from the function menu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Use function VIEW COMMUNICATION NAME AND ADDRESS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
Review the papers, in particular the correspondence that included the request for Welsh language correspondence |
|
|
5. |
Prepare a Welsh language version of the return. Use function MAINTAIN RETURN PROFILE to establish whether a Main Return (SA100) or Short Tax Return (SA200) is required |
|
|
|
|
6. |
If you have prepared the return for annual bulk issue, hold the return with other returns to be issued manually. You may want to |
|
|
|
|
7. |
If you have prepared the return after 5 April in the return year |
|
|

