In the examples in DMG41030 the legal owners are clearly not the beneficial owners. The legal owners hold the capital in their own name, and can deal with it, for example by
but they do not own the capital themselves and the law will hold them responsible to the beneficial owner for how they deal with it.