If a client makes a single payment in respect of two or more workers, how will the income be split between them?

This will depend on the particular facts and circumstances. If a Personal Service Company receives a payment in respect of relevant engagements of more than one worker, the payment can be apportioned between them on a reasonable basis.